Wang, revisa el departamento de salud pública y medicinas.
Revisa las ventas y registros de prescripciones de clotrimazol.
- Sí. - Liu y Li.
Reúnan unos hombres y revisen a las trabajadoras ausentes
en las empresas de limpieza a cinco kilómetros del vertedero.
Zhao, obtén los informes de personas desparecidas.
Pero no aceptarán otro caso de desaparición en menos de 48 horas.
Luego vayan de puerta en puerta a ver si hay otro informe así.
Sí, señor.
Según el análisis del capitán Guan, hay razones para creer
que ese lunático asesino continuará matando gente.
Debemos atraparlo en 24 horas
para evitar otro asesinato.
¡Sí, señor!
Guan, ¿qué debemos hacer ahora?
Necesito volver a ver la escena del crimen.
Oye, Guan.
¿No identificamos a las víctimas? Aún quieres ir...
No es la víctima femenina.
Ella no es la clave.
Es la primera víctima.
- ¿La primera? - Sí.
¿No le faltan la cabeza y el brazo derecho?
Es que no los hemos encontrado.
Creo que debe haber algo en esas dos partes
que permita identificar al asesino. Se esforzó por ocultarlas.
Deben tener alguna relación.
Coincide con el perfil de un asesino serial violento.
¿Cómo es eso?
A un asesino serial violento le gusta empezar con alguien cercano
como primera víctima.
Una vez que sepamos quién es la víctima, será más fácil hallarlo.
Oye, Guan.
¿Ahora qué?
Elige un asistente.
Cualquiera, sin problemas.
No estás contratado oficialmente. Podrías necesitar apoyo.
Necesitas a alguien con insignia cuando necesites imponer autoridad.
Creo que no tengo elección.
Señor Guan, si digo algo inapropiado esta noche,
no se lo tome personalmente.
Yo solo quiero...
Está bien. Soy yo quien debe disculparse.
No, soy yo. Soy nueva aquí.
Debo disculparme por causar tantos problemas.
De todos modos, ¿podemos usar lo que nos dijo el guardia como pista?
No.
Las personas sin capacitación adecuada generalmente están parcializadas.
Lo que quiere decir que no pueden recordar lo que vieron de forma adecuada.
¿Por qué me envió entonces?
¿Qué busca?
Una zona de confort.
AVISO
Todos tienen un área familiar que prefieren visitar.
Esa es la zona de confort.
Para situaciones extremas como esta, puede ser muy importante.
La mayoría de estos asesinos
buscan matar sus primeras víctimas en sus zonas de confort.
¿Cómo se identifica una?
Generalmente es céntrica a su lugar de residencia o trabajo,
o sus sitios de ocio. Luego amplían el radio.
Si generalmente camina, cuando sale
el radio será de menos de un kilómetro.
Menos de tres si es en bicicleta.
Si conduce un auto,
probablemente sean de 5 a 10 kilómetros o más.
¿Y si va en motocicleta?
Lo que sea que use,
es muy extraño.
AVISO: DEPOSITE LA BASURA EN EL VERTEDERO
La escena ha sido manipulada.
- ¿Cuántas salidas hay? - Cuatro.
Ninguna de ellas está cerca. Una lleva al garaje subterráneo.
Las otras tres son para peatones, bicicletas y motocicletas.
Hay diferentes salidas para personas y vehículos. ¿Y las cámaras?
El equipo técnico aún revisa las cuatro.
Nadie concuerda con la descripción dada por el guardia.
Capitán Zhou
Hay cuatro salidas.
¿No las atravesamos todas?
Señor Guan, el capitán Zhou dijo que la hallaron.
Era una limpiadora en Ocean International. Se llamaba Xie Jing.
No fue a trabajar. Su teléfono está apagado.
Su peso y altura concuerdan con los del cuerpo.
Vivía con su hermano. Se mudó de Hangzhou por trabajo.
Ah, sí, Xie Jing tenía un nuevo novio.
Gracias.
Allí está.
- Guan. - ¿Has revisado?
Según la Policía,
Xie Jing fue a verse al centro médico.
El médico le prescribió tres medicamentos. Uno de ellos era clotrimazol.
Probablemente sea ella.
El jefe de la comunidad dijo que el hermano salía poco
y que era gordo.
Vivía de su hermana.
- ¿Entramos? - Esperamos la llave.
- Entremos a la fuerza. - Paciencia.
Puede que aquí sea donde la descuartizó.
Puede que esté adentro ahora mismo.
Siendo sincero, eso espero.
Wang, tráeme el plano.
Es el de su apartamento.
Es un apartamento de una habitación. Una vez en la sala,
nos separamos para vigilar el baño, la cocina y la sala.
Debemos proteger la escena.
- Si el asesino está ahí, neutralícenlo. - Bien.
¿Qué otros rasgos crees que tenga?
El hombre en la casa debe ser el asesino.
- ¿Y su novio? - Entonces es el asesino.
Hola. Gestión inmobiliaria.
¿Hay alguien?
Es el lugar, pero no está aquí.
Ve por tus hombres y asegura el área.
Vamos.
Las pisadas son idénticas a las de la primera escena.
Allí está.
¿Por qué no lo hizo en el baño?
El baño está conectado con el del vecino.
Supongo que no quiso llamar su atención.
Y según el plano, es demasiado pequeño para cualquier movimiento grande.
Pero hay demasiada sangre, y el piso no es impermeable.
¿No se filtraría por el piso?
Usó el colchón como esponja.
No entres.
Ve abajo y anota la declaración de la casera.
Pídele las llaves.
Bajo entonces.
El señor Guan ahora es más considerado.
Me asignaste una muy frágil.
Hola, Gao.
- Capitán. - ¿Tienes algo?
Muchas huellas de dedos y pisadas con sangre.
Los cuerpos fueron descuartizados en la cama, que absorbió toda la sangre.
También hay tejidos ahí.
¿Y ahora?
¿Qué ahora?
Tienes suficiente evidencia para ubicar al sospechoso.
- Lo más importante... - ¿El cómo entró?
¿Verdad?
Todos lo vimos, ¿verdad?
No hay signos de que hayan forzado el acceso, y la cerradura no es nueva.
O la víctima abrió la puerta y dejó entrar al asesino,
o este tenía la llave.
En cuanto a las llaves,
solo las tienen las víctimas y la casera.
El novio de Xie Jing.
Imposible, solo hay dos juegos.
Yo tengo uno. Xie Jing y su hermano tienen el otro.
¿Y si duplicó las llaves?
¿Cómo lo puedo saber? ¿Qué le pasó a mi casa?
Le aconsejo no subir.
¿Quién me pagará la puerta? No pueden forzar el acceso e irse y ya.
No. No se preocupe, nosotros...
- El guardia lo vio. - ¿Qué vio?
- El que echó los cuerpos. - ¿Andaba en moto y usaba ropa vistosa?
Apareció el sospechoso. Va hacia la puerta este.
¡Alto! ¡Alto!
¡Alto!
Descríbelo.
Chaqueta roja y blanca, caso negro y rojo. Monta una moto negra.
¡Capitán Zhou!
Imbécil.
¡Corre ahora!
¿Hola? Guan. Lo capturé al noreste de la calle Yongning.
Busca para levantar la escena.
Sí.
Finalmente sé cómo se veía Xie Jing.
¿Por qué corriste?
Ella corrió detrás de mí. Corrí porque sí.
¿Por qué correrías si no hiciste nada malo?
Los policías son abusones. Arrestan a cualquiera.
¿De qué hablas? ¿Iríamos por ti si no corrieras?
¿Correría si no lo hicieran?
- No lo haríamos si no corrieras. - No correría si no me persiguieran.
Es un caso perdido.
Ve y reemplázalo.
¿Yo?
No sé si pueda.
Nunca he interrogado a nadie.
Este es un caso grande.
¿Pueden usted y el capitán Zhou ir conmigo?
Ve. Lo harás bien.
Recuerda lo que te enseñé.
EL MOLINO DEL SEÑOR ES LENTO PERO SEGURO
Guan, ¿estás seguro de esto?
Comparamos las huellas. Él no es el asesino.
Déjala practicar. No le será malo.
Ese cretino es culpable de algo, créeme.
- Si no, no habría corrido así. - Así es.
Fuiste tú quien lo hizo.
Si no hizo nada, estás condenado.
Nombre.
Wu Hao.
Edad.
Veinticinco.
¿Dónde vives?
Estado de Lijing.
- ¿Número de familiares? - Vivo con mis padres.
Mi padre es trabajador sanitario.
¿Por qué fuiste allí hoy?
- Fui a ver a un amigo. - ¿Cuál amigo?
¿Sabes por qué estás aquí?
No.
¿Cuál es tu relación con Xie Jing?
Somos solo... amigos.
¿Solo amigos?
Estamos saliendo.
¿Aún no sabes por qué te detuvimos?
¿Qué les dijo ella?
¿Realmente no la mató?
¿Qué crees que nos dijo?
No le crean lo que haya dicho.
Solo ayudé a encontrar compradores. No robé las motos.
Igual iba a renunciar.
Listo.
Parecen ser unos ladrones de motos.
No te castigarán.
Mírala a ella.
Una jovencita recién graduada.
Y mírate a ti.
¿Por qué no ves quién le enseña a ella?
Tonterías.
ZONA DE CONFORT
Xie Jing supo que su novio era parte de un grupo que robaba motos.
Así que amenazó con dejarlo
e informar a la Policía si no renunciaba.
Él la llamó, pero nadie respondió.
Se asustó, fue a verla y pensó que lo había delatado,
por lo que huyó.
Un callejón sin salida.
Cielos.
Solo nos quedan unas 12 horas.
¿Dónde puedo encontrarlo?
¿Podría ser...?
Llamen a los operadores de redes.
Busquen a uno que se conecte mucho y lleve varios días ausente.
Busquen a un hombre solitario con un gato,
entre los 25 y los 28 años, 1,77 metros, 90 kilos y que conduzca un auto manual.
Vayan a puestos de cigarrillos.
Busquen a un cliente con esa descripción que no haya vuelto.
¿El perímetro?
Todo Jingang tardará más de un año.
El perímetro.
Un radio de dos kilómetros desde el vertedero.
Si no lo encuentran, amplíenlo a 4, 6 u 8 kilómetros.
¿Entendido?
¡Sí, señor!
¡Organícense!
Solo nos quedan 12 horas.
No hay momento para comer, dormir o ir al baño.
Nadie descansa hasta no identificar a la primera víctima.
- Hola. ¿Podría ayudarlos? - ¿Es el encargado?
- Sí. - ¿Sí? ¿Desde cuándo?
- ¿Podemos ver? - Sí.
REGISTRO COMUNITARIO
Capitán Zhou.
- No es este. Vamos ahí. - Vamos.
- Revise esta comunidad. - Muchas gracias.
REGISTRO COMUNITARIO
Señor Guan, está desmantelada. ¿Qué más podemos encontrar?
Dame el mapa.
¿Sabes por qué te pedí que dejaras la investigación?
Hay muchas examinaciones de la escena, informes de autopsias,
videos, huellas, documentos, evidencia física y declaraciones.
Tienes que tomar decisiones según lo que sepas de la investigación.
Si haces un movimiento en falso, toda la investigación queda arruinada.
Usted no se equivocará.
Nadie puede estar siempre en lo correcto.
Si me equivoco sobre la zona de confort del asesino,
no solo no lograremos atraparlo.
Es posible que se pierdan más vidas por mi error.
Los detectives principales no solo tienen las llaves de la verdad y la justicia,
sino también las vidas de inocentes.
Eso no sucederá. Trabajamos muy duro. Lo agarraremos.
El karma no siempre existe en el mundo.
Siempre tendrás casos sin resolver cuando eres detective.
Ya lo verás.
Señor Guan, ¿incluso usted tiene casos sin resolver?
- ¿Cuántas comunidades hay cerca? - Ocho.
El capitán Zhou visita dos al sur.
Ocho.
¿Por qué eligió tirar los cadáveres aquí?
Porque podía vigilar.
¿Hola?
El señor Guan dijo que podemos reducir la búsqueda.
Busquen las casas que miren hacia el basurero.
¿Con vista al basurero? Quiero la lista.
REGISTRO COMUNITARIO
Bien hecho.
Redujimos nuestra búsqueda a un cuarto.
De 90 a 28.
- Ahora quedan... - Dieciocho.
- Y el lugar es visible... - Desde cinco de ellas.
Busquen los autos manuales en los estacionamientos de estas comunidades.
Entendido. De acuerdo.
Vamos.
¿Cómo podemos saber que el auto está en el estacionamiento?
Quienes no salen mucho prefieren estacionar en lugares más seguros.
¡Señor Guan!
Hay un auto manual.
Pobre gatito callejero.
No es callejero.
No hace mucho le cortaron las uñas.
Y el pelo le huele a loción.
¿No estará diciendo...? Demasiada coincidencia.
CUCHILLO DE CARNICERO
Lástima que los gatos no sepan regresar a casa.
Si lo hace, puede llevarnos al dueño.
Pero sí reconoce su auto.
¿Cómo?
¿Cómo puede saber que es este?
Guan.
LICENCIA DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA
DUEÑO: WANG CHEN
¿Quién dijo no saben llegar a casa?
Guan, ahora entiendo lo que dijiste sobre el gato,
pero ¿cómo sabes que el auto pertenecía a la víctima?
La víctima tiene mi estatura.
Cuando me senté en el auto, la altura estaba ajustada.
El volante estaba muy lejos, por lo que el conductor era grande.
El cenicero estaba vacío, pero el relleno olía a tabaco.
Ese desgraciado.
Debe conocer a Wang Chen, y temía que la cara y el tatuaje lo delataran.
Capitán Zhou.
Guan, es un apartamento compartido.
- ¿Compartido? - Sí.
Pensaba que vivía solo. Pudimos haber empezado de ahí.
El perímetro habría sido más amplio y más complicado.
Capitán Guan, hemos investigado. Wang Chen probaba videojuegos.
No salía mucho, trabajaba desde casa. Le depositaban por transferencia.
El gerente inmobiliario dijo
que compartía con Gao Yuan, de 26 años.
Trabaja en un lugar de comida rápida. Estamos investigando ahora.
¿Qué demonios es eso?
Es una máquina casera para diálisis.
Debido al costo del tratamiento,
algunos pacientes usan esto y se la practican ellos mismos.
Capitán Zhou.
Tenemos las huellas, pero aún no podemos hacer un análisis adecuado.
Pero a juzgar por las características,
son idénticas a las del asesino.
El asesino es Gao Yuan.
No hay por qué contactar al restaurante. Envíen dos equipos.
Si no está ahí, esperaremos hasta que aparezca.
Es el repartidor.
Conduce una moto con sitio para llevar la comida.
Si transporta partes humanas ahí, no llamará la atención.
Por eso no usó la puerta principal
sino la del costado en el vertedero comunitario,
ya que esta comunidad no permite el servicio de reparto.
No tenía las llaves,
pero entró al lugar porque el hermano de Xie Jing pidió comida.
Lo mató, y Xie Jing entró cuando estaba por descuartizarlo.
Así que la destajaron en la sala.
Informen a las estaciones del lugar y cierren las salidas del distrito.
Revisen los videos para ver cuándo entró y salió del distrito.
Los equipos que aguarden vía del restaurante hacia acá.
- Bien. En camino. - Bien.
CURVA REDUZCA LA VELOCIDAD
- Gao, ¿encontraste el arma homicida? - Aún no.
Señor Guan, ¿por qué mató a esas personas?
¿Cuál fue su motivo?
Estaba obviamente alienado de la sociedad.
No podía pagar por su tratamiento, por lo que solo podía tratarse él solo.
Debe ser un hombre inteligente pero con complejo de inferioridad.
Quería estar sano, con un riñón sano.
Así que su salud psicológica empezó a deteriorarse.
Detesta a quienes tienen cuerpos sanos pero no hacen nada en sus vidas.
- ¿Han visto bajo el colchón? - Veamos.
¿Qué es esto?
Parece su tarjeta de empleado. 17655.
Bien. Sigan buscando.
Hola.
Soy el repartidor. ¿Dejé mi tarjeta de empleado en su casa?
El número es 17655.
17655.
SOSPECHOSO
Guan Hongyu, abre la puerta.
Sé que estás ahí.
Guan Hongyu, abre la puerta.
Señor Guan, suena su teléfono.
¿Hola?
Eres muy bueno.
Averiguaste mi secreto.
- ¿Entonces por qué no te entregas? - También averigüé el tuyo.
No.
Tu secreto compartido.
Te lo diré.
Estoy en tu casa.
Si haces un ruido o algo, me los llevo a ambos al infierno.
Hablemos.
Señor Guan.
¿Qué sucede?
¿Qué ocurre, Guan?
Estoy bien.
¿Ya no puedes más?
Ve a casa y descansa.
Ya hiciste tu trabajo.
Déjame el resto a mí.
Me voy entonces.
¿Llevo al señor Guan a casa?
Tú tampoco dormiste. No es seguro que conduzcas.
Ten cuidado.
No te muevas.
Esto sí es especial.
A ver.
Ustedes son más listos que yo.
Esto será grande.
Mírate, mírate.
Incluso las cicatrices se parecen.
Uno es policía.
Otro es un fugitivo buscado.
Una pareja brillante.
- ¿Por qué mataste a esas personas? - ¿Personas?
¿Cuáles personas?
Wang Chen, Xie Jing, su hermano. No me digas que no lo hiciste.
Dímelo tú.
Se encerraban en cuartos oscuros y nunca salían.
Solo oscuridad y humedad para así sentirse seguros.
¿Acaso eran personas?
No.
Eran cucarachas. Unas asquerosas cucarachas.
Tú eres una cucaracha.
- ¿Qué tenía que ver Wang Chen? - ¿Acaso no era así?
Se encerraba en su cuarto sin hacer nada.
Solo comía comida para llevar frente a la computadora.
¿Acaso tenía algún motivo para vivir?
Era inútil. Totalmente inútil.
¿Tu vida tiene un propósito?
Claro.
Mi propósito es ayudarlos.
¿Las cucarachas se matan entre ellas? No. Ellos tampoco.
En el fondo, esperan que personas como yo les ayude a terminar sus vidas
para renacer de nuevo más pronto.
¿No te parece maravilloso?
¿Así que mataste cucarachas y no personas?
Sí.
¿Ves lo que te dije?
Que tu hermano... me entendería.
¿Y Xie Jing?
¿Ella también era cucaracha?
Llegó a casa a mala hora.
No fue mi culpa.
Y siendo sinceros, mantenía a una cucaracha que desperdiciaba su vida.
Merecía morir.
¿Verdad?
¿Qué obtuviste por matarlos?
Los odio.
No...
Los envidio.
Los envidio por tener un cuerpo sano.
El mundo es injusto.
Incluso un prisionero... o un mendigo...
...tienen un riñón sano.
¿Y yo?
No lo tengo, no lo tengo.
Aun así, intento ser fuerte, vivir y trabajar duro.
¿Pero ellos?
Tienen cuerpos sanos
pero prefieren estar en la oscuridad y dejar que sus vidas se consuman.
No merecen vivir, en absoluto.
No tienes derecho de terminar la vida de otros.
Lo haré igual. No te muevas.
Tu vida ahora está en mis manos.
Quisiera ver si tengo el derecho.
Es un delincuente buscado. Lo mataré.
No hay relación extendida entre nosotros
Ni tenemos ningún derecho A la vida del otro
Es solo durante el anochecer
Que puede haber momentos de los dos
Día y noche
Nunca conocerán el mundo del otro
Un mundo que no se puede imaginar
Insistimos en esperar
Cada uno en su lugar
Y así el mundo queda dividido en dos
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día que nunca conocerá La noche oscura
Como el sol eterno que brilla
Y por siempre descuida La dulzura de la luna
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá La noche oscura
No sabrá por qué existen Las estrellas fugaces
Día y noche
Nunca conocerán el mundo del otro
Un mundo que no se puede imaginar
Insistimos en esperar
Cada uno en su lugar
Y así el mundo queda dividido en dos
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá La noche oscura
Como el sol eterno que brilla
Y por siempre descuida La dulzura de la luna
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá La noche oscura
No sabrá por qué existen Las estrellas fugaces
Día y noche
Nunca conocerán el mundo del otro
Un mundo que no se puede imaginar
Insistimos en esperar
Cada uno en su lugar
Y así el mundo queda dividido en dos
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá La noche oscura
Como el sol eterno que brilla
Y por siempre descuida La dulzura de la luna
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá La noche oscura
No sabrá por qué existen Las estrellas fugaces
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá La noche oscura
Como el sol eterno que brilla
Y por siempre descuida La dulzura de la luna
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá La noche oscura
No sabrá por qué existen Las estrellas fugaces
Tú no entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá La noche
Oscura
Subtítulos: Juan Pablo Sans